Showing posts with label Gender. Show all posts
Showing posts with label Gender. Show all posts

Tuesday, September 13, 2011

Gender: Creation or Construction?

By Maria Boccia, PhD
Professor of Pastoral Counseling and Psychology
Director of Graduate Programs in Counseling Charlotte campus

I am taking a break from grading my students’ “theology of sexuality” final research papers from the sexuality courses I taught this spring and summer at Gordon Conwell. Foundational to their theology is the Genesis account of our creation. It is very obvious from even the most superficial reading of Genesis 1 and 2 that our maleness and femaleness are a part of God’s act of our creation. Human beings are male and female, designed and created so by God. We as Christians tend to see this as so foundational as to be beyond question. Any small or great deviation from this fundamental dichotomy is presumed by us to be something gone wrong. We live, however, in a radically changing culture in which postmodern, deconstructionist interpreters are gaining ground in presenting gender as a social construction.
The argument for the social construction of gender asserts that gender and sexuality do not exist as unique, dichotomous, biological entities. Rather, culture, or rather the dominant voices in society, use language and power to create these ideas of gender and sexuality. These ideas, they then argue, are used to suppress and persecute those who do not conform to these socially constructed definitions. Many of the writers arguing for the social constructionist view are homosexual or in some other way a part of the LGBTQ community. One of my students pointed out that “Michel Foucault . . . was the first to question the ideas of gender and sexual identity. He himself was a practicing homosexual but refused to identify himself as homosexual or as a specific gender. He questioned the commonly held ideas of a static gender and bimorphous sexuality. He preferred the idea that people can self-associate with a specific gender if they so please, as long as they realized that gender is a culturally conditioned idea and generally arbitrary.” Foucault, you may recall, is also the philosopher responsible for the beginnings of postmodernism philosophy as well.
Another student read and reviewed a recent publication by Inter-Varsity Press by Jenell Paris, The End of Sexual Identity (2011). Her review of this book, slightly edited, says:
Evangelicals need more thoughtful and informed writing on the area of gender and sexuality, but Paris’ work is not one that proves helpful to believers. A trained anthropologist, Paris’ main crux of her work is a dismissal of the traditional personal identifiers of sex like heterosexual, homosexual, and bisexual. She says instead to reject any sexual orientation label and live as an un-sexually oriented person. She purports that sexual orientation language is falsely stigmatizing and isolating to those who are given sexual orientation labels. . . Paris’ disregard for sexual identifying language is on the cusp of full-fledged identification with queer theory’s central position, namely that gender is culturally constructed and arbitrary. The beginning of Paris’ book is basically affirming the idea that sexuality is culturally conditioned to the point where gender is only cultural and thus arbitrary. . . . What Paris desire to do – make sexual orientation not the ultimate thing – is a reasonable endeavor, but the means by which she attempts to do it – by disregarding sexual identity language markers – is caustic to her eventual goal. . . . she is on the precipice of queer theory, and she needs to move back into a more bibliocentric and theological understanding of language.
It was not very long ago that I would have said that the distinction regarding sex and gender is clear between a Christian and non-Christian worldview: God created us male and female, Period. Yet, here is a book published by Inter-Varsity Press almost fully affirming Queer Theory regarding sex and gender: Sex and gender are arbitrary. We need to abandon the words.
My colleagues on the faculty and I were recently discussing the importance of theology and doing theology. We believe that not only do professional, vocational pastors and ministers need to be grounded in theology, but every member of the church, everyone seated in a pew or chair, needs to “always be ready to make a defense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, yet with gentleness and reverence” (1 Peter 3:15). Leaders, especially, are admonished to be “ready in season and out of season; reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction, for the time will come when they will not endure sound doctrine, but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires and will turn away their ears from the truth and will turn aside to myths” (2 Timothy 4:2).
When we think “Gospel,” we tend to think of the good news that God became flesh and dwelt among us, and died on the cross, rising again from the dead, to redeem us from our sins and give us eternal life. But the gospel is bigger than that. It is encompassing. It defines a world view that touches every aspect of our lives. We need to be salt and light in every corner of the world, to bring God’s truth into every dark place. This issue may appear philosophical and esoteric, however, it will trickle down in very practical ways. Indeed, it has already trickled down to shape our culture’s view to the point of endorsing practices such as gay “marriage,” which is wholly contrary to the teaching of Scripture on sex and marriage. In Ezekiel, God tells the prophet that the watchman is called upon to warn the people of coming judgment. If the watchman fails to do this, he too is held accountable and subject to the same judgment. We are called to warn. We need to speak truth to our generation. For their sakes and ours.

Wednesday, July 27, 2011

Accuracy in Bible translation

By Maria Boccia, PhD
Professor of Pastoral Counseling and Psychology
Director of Graduate Programs in Counseling Charlotte campus

“Gender Debate: SBC Pastors Denounce NIV
Southern Baptist delegates passed a resolution criticizing the 2011 update and asked LifeWay stores not to sell the Bible translation.”
This was the headline in the Christianity Today Direct e-mail I receive as a subscriber of the magazine, today, July 26, 2011. I clicked through to the website to see what this was about. At their annual meeting in Phoenix in June, the Southern Baptist convention passed a resolution denouncing the 2011 NIV update, and asked their bookstores to not carry it. The accusation is “gender inclusive” and they claim the new NIV is an inaccurate translation.
These are fighting words. In fact we have heard that repeatedly as the publishers have tried to update and edit the NIV to improve the translation based on new scholarship. These attempts have been beaten down and battered by groups such as Focus On The Family, and the Council Of Biblical Manhood And Womanhood. If these claims were true, I’d be the first in line to agree with the objections raised. Unfortunately, they are not.
There are some passages of Scripture which have been used to argue that women should be excluded from leadership in the church and subordinated to their husbands in the home. The Southern Baptist convention has codified this in their revised faith and mission statement (http://www.sbc.net/bfm/bfm2000.asp). The difficulty is that many passages of Scripture which we read unthinkingly in terms of gender restricted language turn out to be inaccurate translations. What the new NIV editions have been trying to do is to correct those inaccuracies.
I will give you one of many examples I could cite to give you a flavor for the difficulty. In I Timothy 3:1, we read
It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do. [1]
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. [2]
And now, for the NIV:
Here is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being an overseer, he desires a noble task[3]
This year we have been celebrating the 400th anniversary of the King James Bible. It basically was the official Bible of United States of America since the founding of the country practically. For example when Bible reading was mandated in the public schools, it was a King James version that was read. When we quote the Bible we often quote the King James Version. It has been powerfully influential in shaping what we believe the Bible says about many topics. In this verse, the King James Version taught us to see the office of bishop occupied exclusively by men (gender distinctive intended). The radical mistranslation of the NIV suggests that not only men may aspire to be bishops but also women, as they would be included in the “anyone” of this translation. This is the kind of “mistranslation” to which the Southern Baptists are objecting. However, if we look at the original language we learn the following: it is not the Greek word for man, aner. Nor is it the Greek word for human being often translated as man, anthropos. It is a gender-neutral pronoun, most accurately translated “anyone,” tis.
So, which is the most accurate translation? The one with which we grew up and which we memorized and learned to trust as truly God’s word? Or is it this new NIV against which the Southern Baptists delegates have reacted so strongly? I agree that the Holy Spirit has been at work in our world since its beginning, and he has been teaching the church since its birth on Pentecost. I believe in the inspiration and inerrancy of Scripture, and I believe that the Holy Spirit has guided and preserved its translation. Because of this, I believe we must respect traditional understandings and interpretations and translations. However, translators are human beings. They are, like the rest of us, fallen sinners saved by grace, and therefore capable of error in their work. That error may come from their expectations and biases, unintentional or otherwise. Therefore, in my mind, it is imperative that we remain open to the teaching of the Holy Spirit. When we see such obvious errors in translation as those described above, we must correct them. Not to do so would leave the church burdened with restrictions on women not authorized by Scripture because of inaccurate and biased translation. Therefore I would say that we should welcome the NIV which corrects mistakes like this in earlier translations and try to accurately reflect gender when gender is indicated in the original language and inclusiveness when inclusiveness is indicated in the original language. Anything less is bad translation.


[1] New American Standard Bible : 1995 update. 1995 (1 Ti 3:1). LaHabra, CA: The Lockman Foundation.
[2] The Holy Bible: King James Version. 2009 (Electronic Edition of the 1900 Authorized Version.) (1 Ti 3:1). Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc.
[3] The Holy Bible: New International Version. 1996 (electronic ed.) (1 Ti 3:1). Grand Rapids, MI: Zondervan.

Tuesday, January 25, 2011

Now, about 1 Corinthians…. Did you know …?

By Roy Ciampa, PhD
Associate Professor of New Testament

Having recently completed the one of the longest commentaries on 1 Corinthians in history, and being in the midst of a short adult class on the letter at church, I’m thinking about some things that many people don’t know about the letter or its interpretation. For example, did you know …
1 Corinthians has much to say to the modern world. No book in the New Testament, even Paul’s letter to the Romans, does more to explain the grace of God, the lordship of Christ, and the work of the Holy Spirit. The contribution of the letter to the practical knowledge of God is immense. Not only is its ethics searching and rigorous, but its theology, especially of the cross, announces the end of the world as we know it. In addition to supplying concrete answers to many problems which have comparable manifestations today, on subjects as diverse as leadership, preaching, pluralism, sexuality, and worship, 1 Corinthians models how to approach the complexity of Christian living with the resources of the Old Testament and the example and teaching of Jesus. Above all, it shows the importance of asking, How does the gospel of the death and resurrection of Jesus Christ, which envelop the letter in chapters 1 and 15, teach us to live? [Ciampa and Rosner, First Corinthians (Grand Rapids: Eerdmans, 2010), 1]
Did you know that Paul’s repeated phrase “do you not know” (1 Cor. 6:2-3, 9, 15-16, 19; 9:24) usually communicates an implied rebuke (indicating that they should have already known and not needed Paul’s reminder), unlike my following list of “did you know” questions (which raise issues that I expect many readers may not have already known)? Did you know that the vices listed in 5:11 share an OT background with the quote from Deuteronomy in 5:13? Did you know (re: 1 Cor. 6:19) that in the Roman world sexual immorality only counted as “adultery” if it entailed sex with a married woman (married men engaging in relations with unmarried women were not legally considered adulterers)? Did you know that Paul is not talking about “homosexuals” in 6:19 (that most of same-sex acts would have been done by married men who were having sex with their wives [and perhaps other women as well])? Did you know, regarding the euphemism of “touching” which shows up in 7:1 (translated “marry” by an older version of the NIV and “have sexual relations” by most recent English translations), that men and women didn’t “touch” each other, but that “touching” was a unilateral act – what a man did to the object of his sexual desire (contrast the mutuality repeatedly reinforced in Paul’s teaching in 7:2-5) and that the euphemism was not used of normal sex within marriage, but of various other kinds of sexual relations?
Did you know that the issue discussed in 1 Corinthians 8-10 is not the same as that in Acts 10:11-11:9 (in 1 Corinthians Paul is dealing with food that has been offered to idols [where association with idolatry is the key issue] while Acts 10 discusses the issue of “clean” and “unclean” foods [categories of animals expounded in Leviticus 11 and presupposed in Genesis 7])? Did you know that in 11:2-16, despite an introduction that seems to imply a gender heirarchy, no distinction is made in the passage between the ministries of men and of women (the conclusion is that both men and women will pray and prophesy as long as they are properly attired)? Did you know that Paul considers the gift of prophesy essential to the wellbeing of the church (and that the gift is present and operating even in churches that do not believe in it)? Did you know that the spiritual/natural dichotomy found in 15:44-46 is not the same as a material/immaterial or physical/non-physical dichotomy (the later is a modern conception foreign to Paul’s thought)?
Did you know that Rosner and I argue that 1 Corinthians is “Paul’s attempt to tell the church of God in Corinth that they are part of the fulfillment of the Old Testament expectation of worldwide worship of the God of Israel, and as God’s eschatological temple they must act in a manner appropriate to their pure and holy status by becoming unified, shunning pagan vices, and glorifying God in obedience to the lordship of Jesus Christ” (page 52)? Did you know you could learn more about all these and many other issues in the recently published Pillar New Testament Commentary?
May God lead us, through a growing understanding and assimilation of the message of 1 Corinthians, ever more deeply into the wisdom and power of God in Christ (1:24) that we might flee sexual immorality (6:18) and idolatry (10:14) and glorify God with our bodies (6:20) and in all that we do (10:31), until that day when all things are fully renewed and He is all in all (15:28)!

Tuesday, July 6, 2010

Winsomeness and Discernment

By Maria Boccia, PhD
Professor of Pastoral Counseling and Psychology
Director of Graduate Programs in Counseling Charlotte campus

I was not going to write about “the women’s issue” this month. I was actually going to talk about sexuality, faith, and modern culture. However, Sunday happened and things changed.
This past Sunday, my husband and I visited one of the largest churches in our city. There was a guest preacher (it is a joke between us that whenever we visit a church, we always get a special occasion and have to go a second time to see what the church is really like!). The guest preacher was the president of a different seminary from out of town. He chose as his passage Colossians 3:18-21:
Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord Husbands, love your wives and do not be embittered against them. Children, be obedient to your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord. Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart. [i]
I felt the urge to leave immediately after he read the passage. However, I did not want to be disrespectful. Several other times during the sermon, I again felt the urge to leave, and again forbore. It occurred to me, that as a guest preacher and the president of a seminary, his choice of this passage was not unintentional, and I wondered if he was preaching the sermon at other churches he visited.
It was no surprise to me that he would preach the traditional subordinationist interpretation of this passage. I was surprised at how far he went to support this view. To show women that it was okay to submit to their husbands and it did not mean they were lesser creatures, he explained that this was like the Trinity: even though the three persons of the Trinity are equal in being, for the purpose of redemption, the second person submitted himself to the first. He left lots of wiggle room when he described this, but I was shocked that the president of what I have always considered an evangelical seminary would go to this place to defend his subordinationist position. The subordination of the Son (in His Deity, not just His Humanity) has been condemned as a heresy by the church since the Council of Nicea in 325.[ii] Another subordinationist, in a recent book, asserted that we should not pray to Jesus but only to the Father, since he only is supreme.[iii]
After this, the preacher went on to the other verses here. Once again, I was surprised at where he went in explaining why husbands can be bitter towards their wives (and hence why they are told not to be). He began by saying that the women present should not take offense at what he was about to say, but to hear him out. Then he said: women are manipulative and deceitful and conniving. This was why men needed to work at not being bitter towards their wives. Even as I write this, I can hardly believe it. The saddest part for me was that the women present giggled at this.
The saddest thing of all for me, however, was that this preacher said many, many good things in the course of the sermon. He was encouraging, winsome, scholarly, engaging, and humorous. There was much good to take from his sermon. In my mind, this makes the error all the more insidious and dangerous. My point is about this (which is not specific to the women’s issue): we must ever be discerning in what we receive from teachers and preachers.
Because a preacher or teacher is winsome, humorous, or appears scholarly, this does not mean that we can blindly and indiscriminately accept everything they say. We must always study to show ourselves approved, and be ready to answer anyone who questions our beliefs. We must also, like the Jews at Berea, “search the Scriptures daily to see if these things are so” (Acts 17:11). We cannot abdicate our responsibility to know God’s word and apply it to our lives to anyone else, no matter what their position or status in the church and no matter how scholarly, winsome or engaging they speak (2 Corinthians 11:14). We must each of us take the time to meditate on and study God’s Word so that when we hear someone preaching or teaching, we may discern truth from error, and accept the former and reject the latter. This can be difficult and time-consuming, but the alternative is unthinkable. Let us encourage one another to pursue God’s truth and the discipline of serious study guided by the Holy Spirit, the history of the church, and the community of believers, so we may be discerning even in the context of the most winsome teacher of error.


[i] New American Standard Bible : 1995 update. 1995 (Col 3:18–21). LaHabra, CA: The Lockman Foundation.
[ii]James P. Eckman. Exploring Church History. (Wheaton: Crossway Books.2002).
[iii]Bruce A. Ware, Father, Son and Holy Spirit: Relationships, Roles and Relevance,(Wheaton: Crossway Books, 2005), 153.

Tuesday, October 6, 2009

The Incarnation and Male Priests as “Icons of Christ”?

By John Jefferson Davis
Professor of Systematic Theology and Christian Ethics

I have recently completed an article titled “Incarnation, Trinity, and the Ordination of Women to the Priesthood,” which follows an earlier article on I Tim.2:12 and Paul’s use of the creation texts in Genesis. In this new article I address the issue of the ordination of women in an Anglican context, and respond to an argument by C.S. Lewis from the nature of the incarnation in which Lewis concludes that the fact that Jesus was incarnate as a male indicates that women can not properly represent the character of God to the congregation.
I argue that Lewis’s argument from the incarnation is not convincing, in that it overlooks the changed nature of the priesthood in the New Covenant, the analogical nature of human language about God, and the divine purpose to assume a human nature, rather than an exclusively male nature (cf. sarx, not aner – in Jn.1:14), for the purpose of redeeming both men and women, who both equally reflect the image of God.
If this is an issue that is of interest to you – and apart from the question of the ordination of women, the discussion raises significant points regarding our understanding of the nature of the incarnation – you can read an excerpt of this article by clicking on this link: [to be uploaded]
The complete article is scheduled for publication in the January 2010 issue of Priscilla Papers.